falls du dir vorstellen kannst, etwas mehr aufwand in dein vorhaben zu investieren, boris, und den container auch längerfristig am gleichen standort zu betreiben,
könntest du aus dem aushub eine betretbare stufe um drei seiten des behälters ziehen
und an der vierten, nicht der sonne zugewandten, seite eine glasscheibe (mit alu-rahmen) einsetzen, die dir erlaubt, deine fische auch tatsächlich zu betrachten
allerdings würde ich in diesem fall beim ausschneiden zumindest einen teil der 'schulter' am oberen rand erhalten, um mehr stabilität zu gewähren